Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Turkish Arabic خرج عن طاعة

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Meleklere : " Adem ' e secde edin ! " demiştik ; secde ettiler , yalnız İblis etmedi . O cinlerdendi , Rabbinin buyruğu dışına çıktı .
    واذكر حين أمرنا الملائكة بالسجود لآدم ، تحية له لا عبادة ، وأمرنا إبليس بما أُمِروا به ، فسجد الملائكة جميعًا ، لكن إبليس الذي كان من الجن خرج عن طاعة ربه ، ولم يسجد كِبرًا وحسدًا . أفتجعلونه -أيها الناس- وذريته أعوانًا لكم تطيعونهم وتتركون طاعتي ، وهم ألد أعدائكم ؟ قَبُحَتْ طاعة الظالمين للشيطان بدلا عن طاعة الرحمن .
  • Hani meleklere : " Adem ' e secde edin " demiştik ; İblis ' in dışında ( diğerleri ) secde etmişlerdi . O cinlerdendi , böylelikle Rabbinin emrinden dışarı çıkmıştı .
    واذكر حين أمرنا الملائكة بالسجود لآدم ، تحية له لا عبادة ، وأمرنا إبليس بما أُمِروا به ، فسجد الملائكة جميعًا ، لكن إبليس الذي كان من الجن خرج عن طاعة ربه ، ولم يسجد كِبرًا وحسدًا . أفتجعلونه -أيها الناس- وذريته أعوانًا لكم تطيعونهم وتتركون طاعتي ، وهم ألد أعدائكم ؟ قَبُحَتْ طاعة الظالمين للشيطان بدلا عن طاعة الرحمن .
  • Halbuki onlar size düşmandır . Kendilerine yazık edenler için bu ne kötü değişmedir !
    واذكر حين أمرنا الملائكة بالسجود لآدم ، تحية له لا عبادة ، وأمرنا إبليس بما أُمِروا به ، فسجد الملائكة جميعًا ، لكن إبليس الذي كان من الجن خرج عن طاعة ربه ، ولم يسجد كِبرًا وحسدًا . أفتجعلونه -أيها الناس- وذريته أعوانًا لكم تطيعونهم وتتركون طاعتي ، وهم ألد أعدائكم ؟ قَبُحَتْ طاعة الظالمين للشيطان بدلا عن طاعة الرحمن .
  • An o zamanı hani biz meleklere , secde edin Âdem ' e demiştik de İblis ' ten başka hepsi secde etmişti , o , cin cinsindendi de Rabbinin emrinden çıkmıştı . Beni bırakıp da onu ve soyunu , dost mu ediniyorsunuz , halbuki onlar , size düşmandır ; Allah ' ı bırakıp Şeytanı dost edinmek , zalimler için ne de kötü bir değişme muamelesidir bu .
    واذكر حين أمرنا الملائكة بالسجود لآدم ، تحية له لا عبادة ، وأمرنا إبليس بما أُمِروا به ، فسجد الملائكة جميعًا ، لكن إبليس الذي كان من الجن خرج عن طاعة ربه ، ولم يسجد كِبرًا وحسدًا . أفتجعلونه -أيها الناس- وذريته أعوانًا لكم تطيعونهم وتتركون طاعتي ، وهم ألد أعدائكم ؟ قَبُحَتْ طاعة الظالمين للشيطان بدلا عن طاعة الرحمن .
  • Şimdi siz , benim beri yanımdan , onu ve onun soyunu dostlar mı ediniyorsunuz ? Hem de onlar sizin düşmanınızken .
    واذكر حين أمرنا الملائكة بالسجود لآدم ، تحية له لا عبادة ، وأمرنا إبليس بما أُمِروا به ، فسجد الملائكة جميعًا ، لكن إبليس الذي كان من الجن خرج عن طاعة ربه ، ولم يسجد كِبرًا وحسدًا . أفتجعلونه -أيها الناس- وذريته أعوانًا لكم تطيعونهم وتتركون طاعتي ، وهم ألد أعدائكم ؟ قَبُحَتْ طاعة الظالمين للشيطان بدلا عن طاعة الرحمن .
  • Hani biz meleklere : Âdem ' e secde edin , demiştik ; İblis hariç olmak üzere , onlar hemen secde ettiler . İblis cinlerdendi ; Rabbinin emrinden dışarı çıktı .
    واذكر حين أمرنا الملائكة بالسجود لآدم ، تحية له لا عبادة ، وأمرنا إبليس بما أُمِروا به ، فسجد الملائكة جميعًا ، لكن إبليس الذي كان من الجن خرج عن طاعة ربه ، ولم يسجد كِبرًا وحسدًا . أفتجعلونه -أيها الناس- وذريته أعوانًا لكم تطيعونهم وتتركون طاعتي ، وهم ألد أعدائكم ؟ قَبُحَتْ طاعة الظالمين للشيطان بدلا عن طاعة الرحمن .
  • Yine o vakti hatırla ki biz , meleklere : " Âdem ' e secde edin ! " demiştik . İblis hariç olmak üzere onlar hemen secde ettiler .
    واذكر حين أمرنا الملائكة بالسجود لآدم ، تحية له لا عبادة ، وأمرنا إبليس بما أُمِروا به ، فسجد الملائكة جميعًا ، لكن إبليس الذي كان من الجن خرج عن طاعة ربه ، ولم يسجد كِبرًا وحسدًا . أفتجعلونه -أيها الناس- وذريته أعوانًا لكم تطيعونهم وتتركون طاعتي ، وهم ألد أعدائكم ؟ قَبُحَتْ طاعة الظالمين للشيطان بدلا عن طاعة الرحمن .
  • Rabbinin emrinin dışına çıktı.Ey Âdem ’ in evlatları ! Onlar size düşman oldukları halde , siz kalkıp Benden ayrı olarak onu ve onun evlatlarını mı dost ediniyorsunuz ? Zalimler için ne fena bir bedel ! Ne zararlı bir takas ! [ 15,28-39 ; 2,34 ; 7,12 ]
    واذكر حين أمرنا الملائكة بالسجود لآدم ، تحية له لا عبادة ، وأمرنا إبليس بما أُمِروا به ، فسجد الملائكة جميعًا ، لكن إبليس الذي كان من الجن خرج عن طاعة ربه ، ولم يسجد كِبرًا وحسدًا . أفتجعلونه -أيها الناس- وذريته أعوانًا لكم تطيعونهم وتتركون طاعتي ، وهم ألد أعدائكم ؟ قَبُحَتْ طاعة الظالمين للشيطان بدلا عن طاعة الرحمن .
  • Meleklere , " Adem ' e secde edin ! , " dediğimiz zaman hepsi secde ettiler ; yalnız İblis hariç . Rabb ' inin emrine karşı geldiği için cinlerden oldu .
    واذكر حين أمرنا الملائكة بالسجود لآدم ، تحية له لا عبادة ، وأمرنا إبليس بما أُمِروا به ، فسجد الملائكة جميعًا ، لكن إبليس الذي كان من الجن خرج عن طاعة ربه ، ولم يسجد كِبرًا وحسدًا . أفتجعلونه -أيها الناس- وذريته أعوانًا لكم تطيعونهم وتتركون طاعتي ، وهم ألد أعدائكم ؟ قَبُحَتْ طاعة الظالمين للشيطان بدلا عن طاعة الرحمن .